Опубликован 2025-08-25
Ключевые слова
- античные схолии,
- Геллеспонт,
- Гомер,
- Овидий,
- πλατύς
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
Аннотация
В статье восстанавливаются истоки выражения longus Hellespontus “длинный Геллеспонт” у Овидия (Met. XIII, 407; Fast. IV, 567; VI, 341, где топоним неизменно стоит в конце гекзаметра, а эпитет вынесен вперед в гипербате; ср. также Fast. IV, 278 и Trist. I, 10, 15–18, где характеристика longus появляется при перифрастическом обозначении Геллеспонта). Эпитет longus соответствует удлиненной и узкой форме пролива, однако кажется слишком банальным, чтобы использовать его несколько раз (в том числе в рамках эрудированных перифраз). Кроме того, Овидий единственный из римских поэтов использует это выражение. В статье высказывается предположение, что longus Hellespontus у Овидия является ответом на обсуждение гомеровской формулы πλατὺς Ἑλλήσποντος (Il. VII, 86; XVII, 432; Od. XXIV, 81, в форме acc. или dat., неизменно в конце гекзаметра), в которой эпитет πλατύς, если понимать его в стандартном значении “широкий и плоский” противоречит форме пролива, известного своей узкостью. После обзора предлагавшихся античными филологами интерпретаций, показывается, что Овидий, скорее всего, изобрел выражение longus Hellespontus как собственное решение проблемного выражения у Гомера: он сменил эпитет πλατύς на longus, перенеся тем самым фокус восприятия с ширины пролива на протяженность линии берега.